Does Chihiro remember the Spirit World after returning to the car in the human world?
Miyazaki stated she doesn't remember anything and has gone back to being her previous pessimistic self. That's true for the Japanese version, but she seems to remember something important is back there in the English version when she completely looks back, and also appears more optimistic/courageous than before. Her better appearance is because the English version added extra dialogue at the end about her school, and she looks like she's fine with going to a new school, with Chihiro saying: "I think I can handle it."
So does she remember in the English version or not?